http://localizationlocalisation.wordpress.com Practical and concise answers to common questions in G11N, I18N and L10N Sat, 27 Apr 2013 08:26:28 +0000 en hourly 1 http://wordpress.com/ http://1.gravatar.com/blavatar/5419fd8876cb56844c364bcbd8f24b5a?s=96&d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png http://localizationlocalisation.wordpress.com http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/04/16/wordfast31/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/04/16/wordfast31/#comments Mon, 15 Apr 2013 23:03:06 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=2191 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/04/16/wordfast31/feed/ 1 Nick Peris The Wordfast Editor Wordfast 3 Wordfast Install Wizard - Component Selection Wordfast Preferences - Create TM Wordfast Preferences - Glossary Language Match Wordfast - Translate Until Fuzzy Wordfast - Filtered Preferences Wordfast - Auto-propagation Wordfast - Auto-suggest Wordfast - PM perspective http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/02/05/online-qa-models-untapped-potential/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/02/05/online-qa-models-untapped-potential/#comments Tue, 05 Feb 2013 00:05:07 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1832 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/02/05/online-qa-models-untapped-potential/feed/ 1 Nick Peris End-to-end Quality Evaluation Integration Adam Houser, AVP Intellectual Property & Localization at FM Global LISA Model in SDL TMS Lionbridge Translation Workspace Online Review Module Custom QA Model in SDL TMS WorldServer Browser Workbench - Reporting an Error Adam Houser, AVP Intellectual Property & Localization at FM Global WorldServer Admin - Creating a Quality Model Liam Armstrong, Localization Manager at Symantec ITS 2.0 implementation - Alpha Interface for Reviewer's Workbench http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/01/29/online-qa-models-survey/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/01/29/online-qa-models-survey/#comments Tue, 29 Jan 2013 12:30:27 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1987 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/01/29/online-qa-models-survey/feed/ 3 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/01/21/establishing-a-web-presence-in-china/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/01/21/establishing-a-web-presence-in-china/#comments Mon, 21 Jan 2013 16:31:45 +0000 Patrick Wheeler http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1938 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2013/01/21/establishing-a-web-presence-in-china/feed/ 0 trustmeimajedi 2012-07-11 19.08.48 bei http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/10/22/sdl-worldserver-getting-started-with-custom-reports/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/10/22/sdl-worldserver-getting-started-with-custom-reports/#comments Mon, 22 Oct 2012 22:52:37 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1827 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/10/22/sdl-worldserver-getting-started-with-custom-reports/feed/ 0 Nick Peris Adding Jasper Reports Creating a Report Search Parameters Jaspersoft iReport Designer iReport Query Edit button iReport Read Fields button iReport Read Fields button SQL Server Management Studio http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/27/wayne-bourland-interview/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/27/wayne-bourland-interview/#comments Mon, 26 Mar 2012 23:01:48 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1537 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/27/wayne-bourland-interview/feed/ 2 Nick Peris Transcreation - Dell dot com banner Dell Store Germany Preferred suppliers Support page on Dell.com.br Live preview Communities Dell Store Japan TAUS Quality Model http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/25/100000/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/25/100000/#comments Sun, 25 Mar 2012 19:52:14 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1540 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/25/100000/feed/ 1 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/20/worldserver-v-tms/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/20/worldserver-v-tms/#comments Tue, 20 Mar 2012 00:23:15 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1023 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/03/20/worldserver-v-tms/feed/ 6 Nick Peris Designing Workflows in WorldServer Designing Workflows in TMS Customisations in WorldServer Online Translation - WorldServer Designing Workflows in TMS TM Searches and Maintenance in TMS TM Searches and Maintenance in WorldServer TM Sequencing in TMS TM Sequencing in WorldServer http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/01/30/memoq-roadshow-dublin-2012/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/01/30/memoq-roadshow-dublin-2012/#comments Mon, 30 Jan 2012 08:08:41 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1381 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2012/01/30/memoq-roadshow-dublin-2012/feed/ 3 Nick Peris Kilgray Translation Technologies memoQ 5.0 User Interface Screenshot 1: memoQ Create View - Status tab Screenshot 2: memoQ RTF for Review http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/12/19/linguistic-review/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/12/19/linguistic-review/#comments Mon, 19 Dec 2011 05:11:02 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1292 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/12/19/linguistic-review/feed/ 6 Nick Peris Basic Translation and Review Workflow Translation, Linguistic and SME Review Workflow Reviewer Implemention Workflow Integrated Query Management and Sampling Workflow