http://localizationlocalisation.wordpress.com Practical and concise answers to common questions in G11N, I18N and L10N Tue, 27 Dec 2011 11:08:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.com/ http://1.gravatar.com/blavatar/5419fd8876cb56844c364bcbd8f24b5a?s=96&d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png http://localizationlocalisation.wordpress.com http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/12/19/linguistic-review/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/12/19/linguistic-review/#comments Mon, 19 Dec 2011 05:11:02 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1292 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/12/19/linguistic-review/feed/ 4 Nick Peris Basic Translation and Review Workflow Translation, Linguistic and SME Review Workflow Reviewer Implemention Workflow Integrated Query Management and Sampling Workflow http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/10/11/localisation-management-rookie/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/10/11/localisation-management-rookie/#comments Tue, 11 Oct 2011 09:05:10 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=1164 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/10/11/localisation-management-rookie/feed/ 3 Nick Peris Flags, Nations, People http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/09/20/sdl-trados-studio-2011-preview-can-it-convince-trados-2007-faithfuls/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/09/20/sdl-trados-studio-2011-preview-can-it-convince-trados-2007-faithfuls/#comments Tue, 20 Sep 2011 07:23:26 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=826 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/09/20/sdl-trados-studio-2011-preview-can-it-convince-trados-2007-faithfuls/feed/ 5 Nick Peris SDL Trados Studio 2011 Total Leverage SDL Trados Studio 2011 Perfect Match 2 SDL Trados Studio 2011 Track Changes Options SDL Trados Studio 2011 Display Filters SDL Trados Studio 2011 QA Checker 3 SDL Trados Studio 2011 MultiTerm Widget SDL Trados Studio 2011 Open TM http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/19/sdl-tms-2007-tm-sdlx/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/19/sdl-tms-2007-tm-sdlx/#comments Tue, 19 Jul 2011 09:06:55 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=899 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/19/sdl-tms-2007-tm-sdlx/feed/ 2 Nick Peris SDLX Dashboard Adding the SDLX Server Object Opening a TM located on an SDLX Server Selecting the SDLX Server Add SLDX server http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/12/localization-language-laws/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/12/localization-language-laws/#comments Tue, 12 Jul 2011 16:02:17 +0000 Patrick Wheeler http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=970 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/12/localization-language-laws/feed/ 4 trustmeimajedi eskimo LanguageLaws http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/12/sdl-studio-online-2011/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/12/sdl-studio-online-2011/#comments Tue, 12 Jul 2011 06:40:18 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=865 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/12/sdl-studio-online-2011/feed/ 3 Nick Peris SDL Studio Online 2011 SDL Studio Online in SDL TMS 2011 Enabling SDL Studio Online http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/05/kilgray-tm-repository/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/05/kilgray-tm-repository/#comments Tue, 05 Jul 2011 06:47:14 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=824 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/07/05/kilgray-tm-repository/feed/ 0 Nick Peris Kilgray TM repository TM repository Importing Sessions TM repository Maintenance Sessions TM repository Queries 2 TM repository Queries http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/06/28/sdl-tms-2011/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/06/28/sdl-tms-2011/#comments Tue, 28 Jun 2011 06:41:46 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=750 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/06/28/sdl-tms-2011/feed/ 2 Nick Peris SDL-TMS-2011-Login-Dialog SDL TMS 2011 Carbon Theme SDL TMS 2011 Go to Dialog http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/06/21/memoq5/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/06/21/memoq5/#comments Tue, 21 Jun 2011 18:57:46 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=653 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2011/06/21/memoq5/feed/ 2 Nick Peris Mr.Q presents: memoQ 5.0! xTranslate1 xTranslate2 xTranslate3 Export 2 columns to HTML Side by side compare Track Changes Track Changes Against Base Track Changes (Reviewers) Track Changes (Translators) Extracting Candidate Terms Term Extraction Progress Creating and Editing Stop Word Lists Term Extraction Result Merging Candidate Terms Accepted Terms Dropped Terms HTML code in XLS - Excel HTML code in XLS - memoQ 5.0 Reimport As to Apply Second Filter Adding a Cascading HTML Filter Document Import Settings Saving Filter Configuration for Re Use Fully Parsed File Run Regex Tagger to re-Parse XLS File Regular Expression Patterns Adding Patterns to Configuration Regex-Tagger-4 http://localizationlocalisation.wordpress.com/2010/11/15/alchemy-catalyst-9-0-a-practical-and-visual-guide/ http://localizationlocalisation.wordpress.com/2010/11/15/alchemy-catalyst-9-0-a-practical-and-visual-guide/#comments Mon, 15 Nov 2010 22:22:06 +0000 Nick Peris http://localizationlocalisation.wordpress.com/?p=567 ]]> http://localizationlocalisation.wordpress.com/2010/11/15/alchemy-catalyst-9-0-a-practical-and-visual-guide/feed/ 0 Nick Peris : Practical and Visual Guide The Catalyst 9.0 User Interface Locked strings Translator Tool Bar Context Menu and Keyword Lock Catalyst 9 UI Batch Keywords Locking Keywords List TM Compatibility List Create Job Expert Create Job Expert Batch Leverage Catalyst 9 UI Inline Validation Catalyst 9 UI Thumbnails